1
00:00:11,706 --> 00:00:15,160
♪ הולך למטה לטגרידי
חוות, יהיה לי זמן ♪
2
00:00:15,248 --> 00:00:17,021
♪ פרצופים ידידותיים בכל מקום ♪
3
00:00:17,109 --> 00:00:18,826
♪ אנשים צנועים
ללא פיתוי ♪
4
00:00:18,914 --> 00:00:22,096
♪ יורדים לחוות טגרידי,
הולכת להשאיר את הצרות שלי מאחור ♪
5
00:00:22,184 --> 00:00:24,132
♪ יש חנייה בשפע
יום או לילה ♪
6
00:00:24,220 --> 00:00:25,886
♪ אנשים זורקים,
"שלום, שכן" ♪
7
00:00:25,974 --> 00:00:27,426
♪ אני הולך למטה
לחוות טגרידי ♪
8
00:00:27,513 --> 00:00:29,269
♪ הולך לראות אם אני לא יכול להירגע ♪
9
00:00:29,356 --> 00:00:31,261
יש לי קצת גראס,
ו...
10
00:00:31,355 --> 00:00:32,779
אני לא יודע מה קורה.
11
00:00:32,867 --> 00:00:34,682
♪ אז בוא למטה
לחוות טגרידי ♪
12
00:00:34,770 --> 00:00:36,672
♪ ולהכיר כמה חברים
שלי ♪
13
00:00:38,128 --> 00:00:41,053
♪ 300 שמחות לנו ♪
14
00:00:41,141 --> 00:00:43,790
♪ 300 שמחות לנו ♪
15
00:00:44,071 --> 00:00:47,360
♪ שמח 300,
חוות טגרידי ♪
16
00:00:47,448 --> 00:00:48,494
- אוף!
- אוף!
17
00:00:48,582 --> 00:00:52,331
♪ שלוש מאות שמחות
אלף דולר ♪
18
00:00:52,632 --> 00:00:53,860
את מאמינה, חבורה?
19
00:00:53,948 --> 00:00:57,218
שברנו 300,000 דולר
מכירת גראס.
20
00:00:59,159 --> 00:01:01,055
לא להיות זין,
21
00:01:01,143 --> 00:01:05,126
אבל אני זוכר מתי
אתה, שרון, ואתה, שלי,
22
00:01:05,244 --> 00:01:09,008
אמר לקנות חוות סירים
היה רעיון "טיפש".
23
00:01:09,368 --> 00:01:11,250
עכשיו אנחנו חיים את החלום.
24
00:01:11,337 --> 00:01:14,107
אתה חי את החלום.
זה החלום שלך.
25
00:01:16,430 --> 00:01:18,852
אתה יודע,
האם זה אני
26
00:01:18,940 --> 00:01:22,743
או שאנשים מתחילים להיות לא
שהתלהט בחוות טגרידי?
27
00:01:25,022 --> 00:01:28,639
אתם עדיין כועסים
על העניין של סין?
28
00:01:29,118 --> 00:01:31,584
יכול להיות שאתה לא אוהב את זה
אני עושה עסקים עם סין,
29
00:01:31,672 --> 00:01:34,561
אבל אישית, אני חושב שאתם
יש בעיה עם סין
30
00:01:34,649 --> 00:01:35,842
הוא גזעני.
31
00:01:35,929 --> 00:01:37,952
עכשיו יאללה!
בואו לחגוג 300!
32
00:01:38,040 --> 00:01:39,345
מי רוצה זריקות?
33
00:01:39,432 --> 00:01:40,688
יריות?
34
00:01:40,876 --> 00:01:42,508
בלי יריות!
בלי יריות!
35
00:01:42,869 --> 00:01:44,993
אריק, יש לך
להיות ילד גדול.
36
00:01:45,205 --> 00:01:47,220
בנים גדולים מקבלים צעצוע
מתוך תיבת הצעצועים.
37
00:01:47,330 --> 00:01:49,875
לא, לא, לא, לא, לא!
38
00:01:50,363 --> 00:01:52,791
אריק, זה רק דקירה קטנה.
39
00:01:52,879 --> 00:01:54,561
לא, לא, לא!
לאווווו!
40
00:01:54,648 --> 00:01:55,967
ילד טוב, אריק!
41
00:02:03,193 --> 00:02:05,328
לבית הספר שלנו יש עכשיו
מדיניות נוקשה מאוד
42
00:02:05,401 --> 00:02:06,876
כשזה מגיע
לחיסונים.
43
00:02:06,964 --> 00:02:10,548
כולם צריכים לפעול לפי פרוטוקול
או שזה מסכן את כולם.
44
00:02:10,876 --> 00:02:13,334
אני מצטער, מנהל PC.
זה רק ש...
45
00:02:13,421 --> 00:02:16,405
אריק הקטן שלי באמת
לא אוהב זריקות.
46
00:02:16,492 --> 00:02:19,040
ובכן, אריק, אף אחד לא אוהב זריקות.
הם רק עובדת חיים.
47
00:02:19,127 --> 00:02:20,642
לא, לא.
אתה לא מבין.
48
00:02:20,729 --> 00:02:22,444
לקחתי אותו לרופא
בכל יום שישי
49
00:02:22,531 --> 00:02:24,045
בארבע השנים האחרונות.
50
00:02:24,141 --> 00:02:25,246
הם מנסים
תן לו את הזריקה שלו,
51
00:02:25,333 --> 00:02:27,182
אבל הוא מפחד
ומתרוצץ מסביב,
52
00:02:27,269 --> 00:02:28,888
והוא צווח
כמו חזיר קטן.
53
00:02:28,976 --> 00:02:30,652
הרופאים מנסים
לתפוס אותו,
54
00:02:30,739 --> 00:02:33,164
אבל אריק משמן את עצמו
אז הם לא יכולים.
55
00:02:33,317 --> 00:02:34,836
אני מצטער,
אבל הידיים שלי קשורות כאן.
56
00:02:34,924 --> 00:02:36,104
אם אריק לא מחוסן,
57
00:02:36,192 --> 00:02:37,881
אז הוא לא יכול ללכת
לבית הספר הזה.
58
00:02:37,969 --> 00:02:40,829
אָנָא!
ניסיתי הכל!
59
00:02:40,931 --> 00:02:42,842
אתה חייב לתת לאריק
ללכת לבית הספר.
60
00:02:42,930 --> 00:02:45,066
אני עובד כל היום,
ובלי בית ספר,
61
00:02:45,153 --> 00:02:47,906
הוא פשוט...
פשוט לא יהיה לו כלום!
62
00:02:47,994 --> 00:02:50,234
מה אתה חושב הולך
להיות שונה בפעם הבאה שתנסה?
63
00:02:50,367 --> 00:02:52,992
אם... אם אתה יכול
להציע לאריק משהו.
64
00:02:53,080 --> 00:02:55,195
לפעמים כאשר אריק
מתנהג כך,
65
00:02:55,283 --> 00:02:57,998
אני חושב על מתנה
או פינוק כלשהו.
66
00:02:58,086 --> 00:02:59,334
הו, זה רעיון טוב.
67
00:02:59,422 --> 00:03:00,646
כאילו, מה הם
אתה חושב?
68
00:03:00,734 --> 00:03:02,092
אני לא יודע!
69
00:03:02,180 --> 00:03:03,927
כמו אולי
שימוש בלעדי
70
00:03:04,015 --> 00:03:06,087
של מוט כדור הקשירה בהפסקה
לחודשיים הקרובים?
71
00:03:06,174 --> 00:03:08,790
אוו, האם זה
להיות אפשרי?
72
00:03:09,031 --> 00:03:11,289
מה שהכי אכפת לי הוא
בטיחות התלמידים,
73
00:03:11,377 --> 00:03:13,631
אז אם תצלם,
אז אני אסכים.
74
00:03:13,719 --> 00:03:17,265
מָתוֹק. אבל, אריק,
אתה באמת חייב לעשות את זה הפעם, בסדר?
75
00:03:17,352 --> 00:03:19,568
כשאנחנו אצל הרופאים,
אתה לא יכול לשנות את דעתך.
76
00:03:19,750 --> 00:03:21,136
אני לא אשנה את דעתי.
77
00:03:31,664 --> 00:03:33,114
אריק, זה בסדר!
78
00:03:39,129 --> 00:03:41,756
אני מצטער אבל יש לי
הרבה חולים אחרים לראות.
79
00:03:41,844 --> 00:03:43,734
פשוט נצטרך לנסות שוב
בשבוע הבא.
80
00:03:43,822 --> 00:03:46,704
קדימה, אריק.
אנחנו הולכים הביתה.
81
00:03:47,215 --> 00:03:48,173
אנחנו הולכים הביתה?
אתה מבטיח?
82
00:03:48,261 --> 00:03:50,331
בוא נלך!
היכנס לרכב!
83
00:03:50,933 --> 00:03:52,798
רגע, אפשר לקנות צעצוע
מתיבת הצעצועים?
84
00:03:52,886 --> 00:03:54,720
צעצוע אחד, אריק!
85
00:03:54,808 --> 00:03:55,771
לְהִתְקַרֵר!
86
00:04:07,597 --> 00:04:08,778
כֵּן!
87
00:04:08,866 --> 00:04:10,678
300!
88
00:04:10,765 --> 00:04:12,980
חוות טגרידי!
שלום, סאות' פארק!
89
00:04:13,067 --> 00:04:14,528
תודה שהכנת טגרידי
90
00:04:14,616 --> 00:04:17,084
החווה הרווחית ביותר
בקולורדו!
91
00:04:17,217 --> 00:04:19,412
לא יכולנו לעשות את זה
בלעדייך, אז הנה!
92
00:04:19,500 --> 00:04:20,947
הנה כמה חרוזים!
93
00:04:21,034 --> 00:04:23,241
הנה לך!
חרוזים לכולם!
94
00:04:23,389 --> 00:04:25,926
יש לי 300,000 דולר!
95
00:04:26,013 --> 00:04:31,966
♪ סין, סין! ♪
96
00:04:32,053 --> 00:04:35,369
♪ היסטוריה של דא-דה-יה-יה! ♪
97
00:04:35,456 --> 00:04:38,105
♪ זה היה לה לה לה סין! ♪
98
00:04:38,192 --> 00:04:42,677
♪ סין, סין! ♪
99
00:04:42,764 --> 00:04:44,912
בסדר, סין!
100
00:04:45,124 --> 00:04:47,107
אז אני מניח שבית הספר
אמר אריק לא יכול לבוא לכאן יותר
101
00:04:47,194 --> 00:04:48,583
וכך הוא היה,
כאילו, נבעט החוצה.
102
00:04:48,670 --> 00:04:50,818
קרטמן לא יכול ללכת
לבית הספר הזה יותר?
103
00:04:50,905 --> 00:04:52,520
כן, הוא באמת היה סוג של
מתעצבן על זה
104
00:04:52,607 --> 00:04:54,388
כי הוא אמר בטלפון
שהוא צריך לעשות
105
00:04:54,475 --> 00:04:56,146
חינוך ביתי
עם המורה המרושע הזה.
106
00:04:56,233 --> 00:04:58,202
הו, אלוהים. אני לא יודע
כמה זמן זה יימשך,
107
00:04:58,290 --> 00:04:59,605
אבל אני הולך להתענג
כל דקה.
108
00:04:59,703 --> 00:05:02,155
היי, חבר'ה!
חזרתי לבית הספר!
109
00:05:02,243 --> 00:05:03,270
הכל הסתדר.
110
00:05:03,358 --> 00:05:04,778
מותר לי לחזור,
והכל טוב!
111
00:05:04,866 --> 00:05:05,866
קיבלת את הזריקות שלך?
112
00:05:05,953 --> 00:05:07,918
לא, אין לי
לקבל את הזריקות שלי אי פעם!
113
00:05:08,006 --> 00:05:09,328
והם לא יכולים
לעשות משהו בנידון.
114
00:05:09,415 --> 00:05:11,559
כי
אני מתנגד תודעה.
115
00:05:11,647 --> 00:05:13,287
סרבן מצפון?
116
00:05:13,375 --> 00:05:15,357
כן, אמרתי לבית הספר,
אמרתי, תראו חברים,
117
00:05:15,453 --> 00:05:17,442
במקרה יש לי...
"דתי, מוסרי,
118
00:05:17,530 --> 00:05:19,123
או פילוסופית
הרשעות".
119
00:05:19,211 --> 00:05:21,312
ו-ואמרתי שאני מאמין
כי "בריאות ומחלות
120
00:05:21,400 --> 00:05:22,990
לא צריך להיות בשליטה
על ידי חיסון".
121
00:05:23,077 --> 00:05:24,852
אלו האמונות שלי.
122
00:05:24,939 --> 00:05:26,687
וחוץ מזה, אני לא רוצה
להסתכן בחיסונים
123
00:05:26,774 --> 00:05:28,569
עושה אותי אמנותית.
124
00:05:28,657 --> 00:05:30,453
אחי, קרטמן, אתה לא יודע
שאם לא תתחסנו
125
00:05:30,540 --> 00:05:32,193
אתה בעצם מסכנת אנשים
מי... שנייה אחת! שנייה אחת!
126
00:05:32,280 --> 00:05:34,344
סליחה.
שנייה אחת, צריך להתעטש.
127
00:05:34,581 --> 00:05:35,662
הו, לא משנה.
לא משנה.
128
00:05:35,750 --> 00:05:36,764
אני מצטער.
מה אמרת?
129
00:05:36,851 --> 00:05:38,533
אני אומר את זה
כולנו היינו צריכים לקבל זריקות
130
00:05:38,620 --> 00:05:39,166
ולמעשה,
אם רק אדם אחד לא...
131
00:05:40,655 --> 00:05:41,702
הו!
132
00:05:41,789 --> 00:05:42,837
רשת סנוט.
133
00:05:42,924 --> 00:05:44,289
אני מיד אחזור,
אתם.
134
00:05:44,377 --> 00:05:45,725
מישהו יכול להביא אותי
מגבת נייר?
135
00:05:45,813 --> 00:05:47,041
יש לי כאן רשת נזלת.
136
00:05:47,128 --> 00:05:48,876
מתנגד תודעה
עובר.
137
00:05:52,667 --> 00:05:54,114
בסדר, כולם.
תקשיב.
138
00:05:54,201 --> 00:05:55,616
אני מבין את התסכול שלך,
139
00:05:55,703 --> 00:05:58,118
אלא ארגון ממשלתי
כמו בית ספר
140
00:05:58,205 --> 00:06:01,735
לא יכול לכפות את רצונו
על סרבן מצפון.
141
00:06:01,823 --> 00:06:04,500
זה לא בטוח עבור הילדים שלנו
להיות בבית הספר הזה!
142
00:06:04,601 --> 00:06:07,451
אתה כן מבין את זה למעלה
ל-5% מהילדים עם חיסונים
143
00:06:07,539 --> 00:06:08,596
עדיין יכול להיות בסיכון.
144
00:06:08,742 --> 00:06:10,898
כולם צריכים לעשות את זה,
או שזה לא משנה!
145
00:06:11,125 --> 00:06:13,734
כן, אני לא כל כך מבין
איך זה הוגן
146
00:06:13,821 --> 00:06:15,870
כל שאר הקהילה שלנו
מסכים לכך.
147
00:06:15,957 --> 00:06:18,779
למה משפחה אחת
יש לך בעיה עם זה?
148
00:06:18,867 --> 00:06:20,040
אני מצטער.
149
00:06:20,127 --> 00:06:22,428
זה רק החזק שלי,
אמונה אישית בכך
150
00:06:22,516 --> 00:06:23,811
"בין היתר,
151
00:06:23,898 --> 00:06:25,951
חיסונים מכילים
מרכיבים מזיקים.
152
00:06:26,039 --> 00:06:28,716
פורמלדהיד, אלומיניום
ואפילו מרקורי."
153
00:06:28,803 --> 00:06:31,928
אוי, קדימה, גברת קרטמן,
כל הארגונים הרפואיים הגדולים
154
00:06:32,016 --> 00:06:33,360
לציין כי חיסונים
בטוחים!
155
00:06:33,448 --> 00:06:36,698
ה-CDC, ה-FDA, UNICEF,
ומשרד הבריאות האמריקאי!
156
00:06:36,825 --> 00:06:38,907
כן, כן,
אני יודע אבל...
157
00:06:39,080 --> 00:06:43,163
"אנחנו אפילו לא יכולים להסתכן
סיכוי של 0.1% לחיסונים
158
00:06:43,250 --> 00:06:45,500
עושה את הילדים שלנו
אמנותי."
159
00:06:45,633 --> 00:06:46,801
ובכן, זה נכון.
160
00:06:46,888 --> 00:06:48,235
יש מספיק אמנים
בעולם.
161
00:06:48,322 --> 00:06:50,108
תראה, אני לא יודע
איזו מין אמא
162
00:06:50,196 --> 00:06:51,719
לא יחסן
הילד שלהם,
163
00:06:51,807 --> 00:06:53,990
אבל זה מעמיד את כולם
בסכנה, ובגלל זה...
164
00:06:54,078 --> 00:06:56,777
ואז אתה מנסה לתפוס אותו!
תנסה את זה!
165
00:06:56,864 --> 00:06:58,646
לא אתם אנשים
לבקר אותי
166
00:06:58,733 --> 00:07:00,781
עד שלקחת את אריק
לרופא,
167
00:07:00,868 --> 00:07:02,875
וניסית
להחזיק אותו!
168
00:07:02,963 --> 00:07:04,221
אני אמא טובה!
169
00:07:04,309 --> 00:07:08,626
שלא תעז לשאול
אם אכפת לי מהילד שלי!
170
00:07:09,010 --> 00:07:10,658
הו, חרא.
171
00:07:10,945 --> 00:07:12,560
או-כמובן שאכפת לך.
172
00:07:12,647 --> 00:07:14,829
אף אחד לא אוהב לראות
הילד שלהם בכאב.
173
00:07:15,361 --> 00:07:17,648
אולי... אולי כדאי
רק תן לנו לטפל
174
00:07:17,736 --> 00:07:19,377
להשיג את אריק
היריות שלו.
175
00:07:20,321 --> 00:07:24,963
אתה לא מבין
כמה זה קשה.
176
00:07:25,126 --> 00:07:26,875
אנחנו נמצא דרך
לעשות את זה
177
00:07:26,963 --> 00:07:29,510
ללא כאבים לחלוטין
בשבילו, בסדר?
178
00:07:58,827 --> 00:08:00,562
בסדר, בסדר.
תביא אותו!
179
00:08:03,581 --> 00:08:05,096
החדר של הילד הקטן
נמצא למעלה.
180
00:08:05,191 --> 00:08:07,197
אה, אני לא יודע
אם אני יכול להמשיך עם זה.
181
00:08:07,285 --> 00:08:09,807
אריק הקטן שלי הולך
לכעוס עלי כל כך!
182
00:08:09,895 --> 00:08:11,470
תראה, עד הזמן
הוא יודע מה קרה,
183
00:08:11,557 --> 00:08:12,565
זה כבר ייגמר.
184
00:08:12,653 --> 00:08:14,412
האם הבאת
מתנת הבו-בו שלו?
185
00:08:14,500 --> 00:08:16,408
כן, כן, קדימה.
תומס ולורה.
186
00:08:20,667 --> 00:08:21,915
בְּסֵדֶר? לִרְאוֹת?
קיבלנו את המתנה.
187
00:08:22,003 --> 00:08:23,183
הכל
יהיה בסדר.
188
00:08:37,674 --> 00:08:38,752
היי, מה קורה?
189
00:08:39,876 --> 00:08:41,824
לא, לא! לא!
190
00:08:41,922 --> 00:08:43,470
הו! זה פשוט יהיה
להיות לשנייה!
191
00:08:43,595 --> 00:08:44,976
הו, ישו!
192
00:08:47,366 --> 00:08:49,949
אריק, יש פינוק גדול
בשבילך אם תישאר בשקט!
193
00:08:50,036 --> 00:08:51,417
תפוס אותו!
194
00:08:51,504 --> 00:08:52,985
תומס! לינדה!
195
00:08:53,072 --> 00:08:54,453
אתה חייב להשיג אותו!
196
00:09:08,603 --> 00:09:11,495
אריק! הו!
197
00:09:12,808 --> 00:09:14,657
ובכן, מה עושים עכשיו?
198
00:09:14,972 --> 00:09:17,654
לדעתי הדרך היחידה
אנחנו הולכים לחסן את אריק
199
00:09:17,742 --> 00:09:19,436
הוא על ידי הבאת
אצל מומחה.
200
00:09:28,407 --> 00:09:31,335
זה ביג מסקיט מרף.
איך אני יכול לעזור לך?
201
00:09:32,772 --> 00:09:35,975
אתה אומר שקיבלת את עצמך
סרבן מצפון?
202
00:09:37,350 --> 00:09:39,061
ובכן, רק תשב חזק.
203
00:09:39,149 --> 00:09:40,931
אין אף פעם אין חזיר
204
00:09:41,019 --> 00:09:43,868
זה ביג מסקיט מרף
לא הצליח לתפוס.
205
00:09:50,448 --> 00:09:53,865
כמה אלפי דולרים יש
חוות טגרידי יצרו מכירת גראס?
206
00:09:53,953 --> 00:09:55,934
300,000 דולר!
207
00:09:56,059 --> 00:09:57,941
זה פאלוזה 300!
208
00:09:58,069 --> 00:09:59,917
בוא למטה
ותראה מה יש לנו!
209
00:10:00,005 --> 00:10:01,033
מה יש לנו?
210
00:10:01,120 --> 00:10:03,269
יש לנו 300,000 דולר!
211
00:10:03,357 --> 00:10:07,174
פשוט מוכר את הכל
הגראס הזה!
212
00:10:07,331 --> 00:10:08,913
והחודש,
אנחנו חוגגים
213
00:10:09,001 --> 00:10:11,238
כל הלקוחות החדשים שלנו בסין!
214
00:10:13,997 --> 00:10:16,580
אנחנו חוגגים עם
חולצות טריקו חדשות!
215
00:10:16,668 --> 00:10:20,261
"חוות טגרידי הרוויחה 300,000 דולר
וכל מה שקיבלתי היה גבוה."
216
00:10:20,435 --> 00:10:22,217
קבל את שלך בעשרה דולר בלבד!
217
00:10:22,304 --> 00:10:23,852
לא יכולנו
עשה את זה בלעדייך!
218
00:10:23,939 --> 00:10:26,955
זכור!
זה 300,000 דולר!
219
00:10:28,169 --> 00:10:29,784
ובכן...
מה חשבתם חבר'ה
220
00:10:29,894 --> 00:10:31,942
כמה הוצאת
לעשות את הפרסומת הזו?
221
00:10:32,030 --> 00:10:34,012
למי אכפת שרון?
העסקים עלו.
222
00:10:34,216 --> 00:10:37,456
לאף אחד לא אכפת
300,000$ המטופשים שלך!
223
00:10:37,557 --> 00:10:38,847
הפכנו
סוג העסקים
224
00:10:38,935 --> 00:10:41,017
שעברנו לכאן
להתרחק ממנו!
225
00:10:41,105 --> 00:10:43,187
אתה יודע למה
הסינים קונים את הגראס שלנו?!
226
00:10:43,275 --> 00:10:45,456
זה לשתול
על מפגיני הסטודנטים שלהם
227
00:10:45,544 --> 00:10:47,359
כך שהם יכולים
להכניס אותם לכלא!
228
00:10:47,447 --> 00:10:49,362
כן, אנחנו מרוויחים כסף
כך או כך.
229
00:10:49,450 --> 00:10:51,924
לא אכפת לך
איך מישהו אחר מרגיש!
230
00:10:52,012 --> 00:10:54,060
קנינו את החווה הזו
ביחד, רנדי!
231
00:10:54,148 --> 00:10:58,377
או ששכחת את זה?
אני שונא מריחואנה!
232
00:10:58,507 --> 00:11:01,320
שלי!
גם אני שונא מריחואנה.
233
00:11:01,408 --> 00:11:03,275
סטן!
234
00:11:08,369 --> 00:11:10,598
אה, אריק, אני...
235
00:11:10,752 --> 00:11:12,893
לא היה בטוח
אם כבר היית ער.
236
00:11:17,092 --> 00:11:19,916
אריק, אתה יודע רק אני
רוצה את הטוב ביותר
237
00:11:20,004 --> 00:11:21,418
עבור הסנוקאמים הקטנים שלי.
238
00:11:21,596 --> 00:11:24,518
קראת לי סיפור לפני השינה.
הכנסת אותי פנימה.
239
00:11:24,713 --> 00:11:26,414
ואז אתה נותן לחצי העיר
לחדר שלי
240
00:11:26,501 --> 00:11:28,150
לנסות ולתת לי סיכוי
בניגוד לרצוני.
241
00:11:28,237 --> 00:11:30,618
זה היה אמור
כדי להקל עליך,
242
00:11:30,705 --> 00:11:33,188
והנה הם לא
תופס אותך בכל מקרה.
243
00:11:33,275 --> 00:11:36,091
זה להתראות, אמא.
אני לא יכול לחיות איתך יותר.
244
00:11:36,291 --> 00:11:37,822
אריק, בבקשה!
245
00:11:37,910 --> 00:11:40,076
אתה לא יודע כמה זה קשה
להיות הורה!
246
00:11:40,164 --> 00:11:42,432
לפעמים אנחנו לא יודעים
הדבר הנכון לעשות!
247
00:11:42,584 --> 00:11:43,830
אז אתה הולך יחד
עם החברה
248
00:11:43,918 --> 00:11:45,232
ולנסות להכריח
חיסונים עליי
249
00:11:45,319 --> 00:11:47,034
אפילו לדעת
את הסיכונים הבריאותיים?
250
00:11:47,122 --> 00:11:49,304
מה אם החיסונים עשו לי
החבר טימי כמו שהוא?
251
00:11:49,391 --> 00:11:50,741
מה אם הם יצרו את ג'ימי
איך שהוא?
252
00:11:50,828 --> 00:11:52,776
מה אם הם עשו Token
איך שהוא?
253
00:11:52,864 --> 00:11:54,879
אריק, כשהייתי
בחנות, השגתי אותך
254
00:11:55,173 --> 00:11:56,742
קצת דבי קרם פאי
ו...
255
00:11:56,854 --> 00:11:58,030
זה לא יעבוד
הפעם, אמא!
256
00:11:58,117 --> 00:12:00,688
אני לא רוצה
להיות סביבך יותר!
257
00:12:01,740 --> 00:12:03,119
אז אני לא יודע איפה
אתה הולך להישאר,
258
00:12:03,206 --> 00:12:04,487
אבל פשוט יהיה לך
להבין את זה.
259
00:12:04,574 --> 00:12:06,156
כבר ארזתי
את כל הדברים שלך.
260
00:12:06,244 --> 00:12:09,160
מתוקה, אתה לא יכול לחיות
בכוחות עצמך.
261
00:12:09,293 --> 00:12:11,104
היית צריך לחשוב על זה
לפני שבנית את הבית הזה
262
00:12:11,192 --> 00:12:13,034
סיוט עבורי.
להתראות, אמא.
263
00:12:24,293 --> 00:12:27,242
בסדר, צעיר,
אנחנו יכולים לעשות זאת בדרך הקלה
264
00:12:27,329 --> 00:12:29,344
או שאנחנו יכולים לעשות את זה קשה.
265
00:12:35,164 --> 00:12:37,479
- ‐ייעעעעע-הו!
- -
266
00:12:37,611 --> 00:12:39,579
- סואיי!
- -
267
00:12:51,620 --> 00:12:53,604
טוֹב? מה קרה.
268
00:12:53,916 --> 00:12:56,862
אף פעם לא ראיתי
אין חזיר כזה...
269
00:12:56,950 --> 00:13:00,099
זה כאילו יכול לרוץ
שני מקומות בו זמנית.
270
00:13:00,495 --> 00:13:02,182
אמרת
אתה יכול לתפוס אותו!
271
00:13:02,270 --> 00:13:03,852
תפסתי אותי!
272
00:13:03,940 --> 00:13:05,921
נעלתי אותו בעט!
273
00:13:06,009 --> 00:13:07,979
זה פשוט כל פעם
אני מוציא את המחט הזאת,
274
00:13:08,067 --> 00:13:09,982
הוא הופך להיות
כמו טורנדו חזיר,
275
00:13:10,070 --> 00:13:11,885
אבל אני אשיג אותו!
כֵּן?
276
00:13:11,973 --> 00:13:13,659
או אולי אתה פשוט מאמין
קצת
277
00:13:13,747 --> 00:13:16,417
שחיסונים לא צריכים להיות
חובה לנוכחות בבית הספר
278
00:13:16,505 --> 00:13:18,979
עקב אפשרי
תופעות לוואי עדיין לא ידועות.
279
00:13:19,363 --> 00:13:22,346
אל תשאל אותי.
אם מישהו מאמין
280
00:13:22,411 --> 00:13:25,661
כי תופעת הלוואי השכיחה ביותר
של חיסונים... אנפילקסיס...
281
00:13:25,749 --> 00:13:28,131
מתרחש רק באחד לכמה
מאה אלף
282
00:13:28,219 --> 00:13:29,634
עד אחד למיליון חיסונים,
283
00:13:29,722 --> 00:13:31,682
זה Big Mesquite Murph.
284
00:13:31,879 --> 00:13:34,371
עכשיו החזיר הזה שהגעת לכאן,
הוא מכיל,
285
00:13:34,459 --> 00:13:37,108
אבל עכשיו אני צריך עזרה להשיג אותו
היריות שלו.
286
00:13:37,196 --> 00:13:38,944
הדרך היחידה
אנחנו הולכים להשיג אותו,
287
00:13:39,032 --> 00:13:41,281
האם עלינו לבנות ביג
עט סגור
288
00:13:41,369 --> 00:13:43,284
קוטר של כ-100 רגל.
289
00:13:43,372 --> 00:13:46,995
אני גם אצטרך את הטובים ביותר
רנגלרים שהוטסו מוויצ'יטה.
290
00:13:47,083 --> 00:13:51,000
ואני אצטרך קצת רועש
מוזיקה וקצת ברביקיו.
291
00:13:51,184 --> 00:13:53,265
ברביקיו?
292
00:13:57,298 --> 00:13:58,979
גברת קרטמן?
293
00:13:59,067 --> 00:14:00,259
שלום, רנדי...
294
00:14:00,347 --> 00:14:02,673
אני מצטער להטריד אותך,
אבל...
295
00:14:03,018 --> 00:14:04,432
אני לא יודע לאן לפנות.
296
00:14:04,538 --> 00:14:06,386
קיוויתי שאולי...
297
00:14:06,513 --> 00:14:08,428
אני יכול לקנות קצת גנג'ה.
298
00:14:08,663 --> 00:14:10,512
וואו, וואו, מה קורה?
299
00:14:10,599 --> 00:14:12,547
הבן שלי שונא אותי.
300
00:14:12,634 --> 00:14:14,611
כל העיר שונאת אותי.
301
00:14:14,699 --> 00:14:17,014
אף אחד לא חושב שאני אמא טובה,
302
00:14:17,102 --> 00:14:18,962
ואני לא יודע
אם אני כבר!
303
00:14:19,050 --> 00:14:20,472
אוקיי, בסדר, קדימה...
304
00:14:20,560 --> 00:14:22,697
בוא נכניס אותך פנימה
ולהביא לך קצת גראס.
305
00:14:23,532 --> 00:14:25,984
הכל קרה בהדרגה,
אתה יודע?
306
00:14:26,072 --> 00:14:28,095
אני לא יודע למה
307
00:14:28,183 --> 00:14:30,353
אבל זה כמו של כולם
נגדי.
308
00:14:30,441 --> 00:14:32,392
אפילו הבן שלי.
309
00:14:32,888 --> 00:14:34,770
תאמין לי, אני יודע
איך זה מרגיש.
310
00:14:36,456 --> 00:14:38,047
אתה מנסה לעשות מה שהכי טוב
עבור המשפחה שלך
311
00:14:38,134 --> 00:14:39,682
וכל מה שאתה עושה
הוא לעלות.
312
00:14:39,770 --> 00:14:42,586
אני מכיר חיסונים
הם כנראה לטובה...
313
00:14:42,674 --> 00:14:45,346
...אבל אז אתה קורא
חלק מהדברים האלה
314
00:14:45,434 --> 00:14:47,259
באינטרנט,
ואני לא יודע.
315
00:14:47,347 --> 00:14:49,429
זה מפחיד.
316
00:14:49,517 --> 00:14:51,132
זה רק זה.
317
00:14:51,220 --> 00:14:53,120
כשזה מגיע למשפחות,
אנחנו רק צריכים לעשות
318
00:14:53,208 --> 00:14:56,205
מה שאנחנו חושבים שהוא הכי טוב.
זה לא משנה.
319
00:14:56,293 --> 00:14:58,804
יש להם כל המחוז
חיסון חובה
320
00:14:58,892 --> 00:15:00,111
לסגור הלילה.
321
00:15:00,199 --> 00:15:02,449
כל ילד שלא מחוסן
עומד להיות.
322
00:15:02,549 --> 00:15:04,501
חיסון מכל המחוזות
לעגל למעלה?
323
00:15:04,619 --> 00:15:06,330
מה זה?
324
00:15:06,956 --> 00:15:08,704
ערב טוב לכולם,
325
00:15:08,791 --> 00:15:12,244
וברוך הבא ל-CDC
אתגר חיסון ילדים.
326
00:15:12,363 --> 00:15:14,520
האירוע המיוחד הזה כאן
ממומן על ידי
327
00:15:14,608 --> 00:15:17,573
קולות לחיסונים
וגם של שברולט.
328
00:15:17,778 --> 00:15:20,526
אז עם כל זה בחוץ
דרך, בואו ניגש לקצת פעולה!
329
00:15:26,353 --> 00:15:28,735
ראשית, יש לנו מעט
דני ריי ג'ונסטון
330
00:15:28,822 --> 00:15:30,637
מתוך ביילי, קולורדה.
331
00:15:30,724 --> 00:15:33,473
הוא לא חוסן
מאז הגן.
332
00:15:33,560 --> 00:15:35,776
הוא אומר שהוא פשוט לא אוהב
מחטים.
333
00:15:42,469 --> 00:15:44,317
לֹא! לאווווו!
334
00:15:44,404 --> 00:15:46,319
– והנה הם הולכים!
335
00:15:50,410 --> 00:15:52,593
לֹא! לא!
336
00:16:07,527 --> 00:16:08,892
אה!
337
00:16:10,864 --> 00:16:12,485
לא!
338
00:16:16,799 --> 00:16:18,915
הוא תקע אותו
בישבן השמאלי!
339
00:16:19,013 --> 00:16:21,363
זה ציון 8.7,
ממש שם.
340
00:16:24,776 --> 00:16:27,759
בסדר בוא נשמע את זה בשביל דני הקטן
ריי, אנשים.
341
00:16:27,847 --> 00:16:30,753
הוא קצת יותר גרוע ללבוש
אבל עכשיו הוא יכול להרים את עצמו
342
00:16:30,841 --> 00:16:32,388
צעצוע קטן ונחמד
מתוך תיבת הצעצועים.
343
00:16:32,585 --> 00:16:34,342
ישו...
344
00:16:34,539 --> 00:16:35,659
אני חייב לצאת מכאן!
345
00:16:38,544 --> 00:16:40,231
זה פשוט...
זה כמו...
346
00:16:40,319 --> 00:16:41,917
אנשים לא יכולים לראות
אני מנסה לעשות
347
00:16:42,005 --> 00:16:43,472
מה הכי טוב
למשפחה שלי?!
348
00:16:43,560 --> 00:16:45,941
אני מנסה לפרנס אותם
על ידי ניהול עסק!
349
00:16:46,029 --> 00:16:48,111
אני מצטער
אם אני עושה טעויות!
350
00:16:48,510 --> 00:16:50,010
אני יודע, רנדי.
351
00:16:50,098 --> 00:16:52,038
הורים אחרים מצפים ממני
להתמודד עם אריק ו...
352
00:16:52,126 --> 00:16:53,839
ואני מקבל את זה
משני הצדדים
353
00:16:53,926 --> 00:16:56,842
כי המשפחה שלי
התעצבן גם עליי!
354
00:16:57,130 --> 00:16:59,113
אני מבין.
לא, אתה לא!
355
00:16:59,200 --> 00:17:01,381
כן, אני כן.
לא, אתה לא!
356
00:17:01,468 --> 00:17:03,016
אף אחד לא מבין.
357
00:17:03,103 --> 00:17:08,122
רנדי, כולנו מנסים לעשות
הטוב ביותר עבור המשפחה שלנו.
358
00:17:08,259 --> 00:17:10,157
ולפעמים...
359
00:17:10,244 --> 00:17:12,159
כשאנחנו מפחדים
של נשפט,
360
00:17:12,246 --> 00:17:14,761
אנחנו יכולים לדחוף
המשפחה שלנו משם.
361
00:17:14,848 --> 00:17:17,452
כן, זה כמו של כולם
לעשות עסקים עם סין.
362
00:17:17,540 --> 00:17:18,845
פשוט, כאילו, תתגבר על זה.
363
00:17:19,008 --> 00:17:21,782
אתה צריך פשוט להרגיש בר מזל
שיש לך בן זוג
364
00:17:21,870 --> 00:17:24,786
בעשיית מה שנכון למשפחתך.
כן...
365
00:17:24,991 --> 00:17:27,741
אני חושש שלא הייתי מאוד
אדיב לבן הזוג הזה לאחרונה.
366
00:17:27,828 --> 00:17:29,976
אני חושב שאולי הגיע הזמן
להתנצלות.
367
00:17:30,063 --> 00:17:32,045
תודה על הדיבור,
רנדי,
368
00:17:32,132 --> 00:17:34,407
ולגבי העשב.
לאן אתה הולך?
369
00:17:34,495 --> 00:17:37,931
אני הולך לעשות את הדבר היחיד
אני יודע איך לעשות.
370
00:17:38,104 --> 00:17:39,727
תהיה אמא.
371
00:17:39,940 --> 00:17:41,888
לא!
372
00:17:43,386 --> 00:17:46,035
בסדר, וזהו
ד"ר צ'ט מולווינס
373
00:17:46,123 --> 00:17:48,905
זה בדיוק נתן לבחורה ההיא
מאיץ ה-DTAP שלה
374
00:17:49,141 --> 00:17:51,357
והחיסון שלה נגד HPV.
375
00:17:51,452 --> 00:17:53,118
זה מיועד ליבלות באברי המין.
376
00:17:53,206 --> 00:17:55,054
כל הכבוד, צ'ט.
377
00:17:55,142 --> 00:17:57,915
היי, אנשים, בואו נשמע את זה
כל הרנגלרים האלה הלילה.
378
00:17:58,003 --> 00:18:00,421
הם עובדים קשה במיוחד
להביא חסינות
379
00:18:00,509 --> 00:18:02,157
לקהילה שלך.
380
00:18:02,301 --> 00:18:05,850
בסדר, אנשים, אנחנו עכשיו
מוכן לאירוע המרכזי!
381
00:18:05,938 --> 00:18:10,102
לאיש הצעיר הזה מעולם לא היה
חיסון בודד.
382
00:18:10,316 --> 00:18:12,598
הוא אומר שהוא יהודי אורתודוקסי
383
00:18:12,686 --> 00:18:15,102
וסרבן מצפון.
384
00:18:15,376 --> 00:18:17,499
כולם לשים ידיים
ביחד עכשיו למעט
385
00:18:17,587 --> 00:18:20,382
אריק "החזירון סאות' פארק"
קרטמן.
386
00:18:23,216 --> 00:18:25,063
סוווווווייייייי!
387
00:18:31,964 --> 00:18:34,546
הנה הוא הולך אנשים!
אדוני היקר, הוא חלקלק.
388
00:18:42,262 --> 00:18:43,884
האם אתה זוכר
היינו באים לכאן
389
00:18:43,972 --> 00:18:46,788
ולהסתכל מעל
אורות העיר ביחד?
390
00:18:47,016 --> 00:18:48,288
כן, אז מה?
391
00:18:48,375 --> 00:18:50,212
ואז הסתובבת
לתוך אידיוט.
392
00:18:50,444 --> 00:18:53,327
הבאתי אותך לכאן
להתנצל, טוולי.
393
00:18:53,414 --> 00:18:54,828
נתתי לכסף ללכת
לראש שלי.
394
00:18:55,222 --> 00:18:56,295
אני... נהייתי חמדנית,
395
00:18:56,383 --> 00:18:58,232
והתחלתי לשחק
כמו מגבת.
396
00:18:58,319 --> 00:18:59,629
אני צריך אותך בחזרה.
397
00:18:59,724 --> 00:19:02,540
אני צריך את טגרידי בחזרה
כמו שהיה פעם.
398
00:19:02,836 --> 00:19:04,917
אין יותר הטרדה
מגדלים ביתיים?
399
00:19:05,005 --> 00:19:06,754
לא להטריד יותר מגדלים ביתיים.
400
00:19:06,842 --> 00:19:09,024
לא מתעסקים יותר עם אלה
מטומטמים של MedMen.
401
00:19:09,196 --> 00:19:10,444
אין יותר MedMen.
402
00:19:10,531 --> 00:19:12,762
לא מתנשקים יותר עם התחת של סין?
403
00:19:13,300 --> 00:19:15,182
סין למעשה חינמית
ואוהבת מדינה ש...
404
00:19:15,269 --> 00:19:16,731
אני בחוץ.
405
00:19:16,819 --> 00:19:19,335
לַחֲכוֹת! רגע, טוולי!
קדימה, אני צריך אותך!
406
00:19:19,731 --> 00:19:21,463
אני אף פעם לא עובד
עבור חברה
407
00:19:21,551 --> 00:19:23,423
זה מוסדר
על ידי ממשלה קומוניסטית.
408
00:19:23,510 --> 00:19:25,020
בסדר, בסדר...
409
00:19:25,108 --> 00:19:26,822
לא מוכרים יותר
לסינים.
410
00:19:26,939 --> 00:19:29,965
אז תגיד את זה. תגיד,"
הממשלה הסינית.
411
00:19:31,051 --> 00:19:32,599
הסינים
הממשלה.
412
00:19:32,686 --> 00:19:34,534
לא שמעתי אותך.
413
00:19:34,621 --> 00:19:37,301
הממשלה הסינית!
שם!
414
00:19:37,458 --> 00:19:38,872
ובכן...
415
00:19:38,959 --> 00:19:41,387
הרגע קיבלת
השותף שלך בחזרה.
416
00:19:42,026 --> 00:19:44,817
זהו זה.
417
00:19:44,905 --> 00:19:47,104
זה הרגע
חוות טגרידי
418
00:19:47,192 --> 00:19:49,316
חזר למסלול.
419
00:19:51,030 --> 00:19:54,081
אדוני היקר, אנחנו
הולך כאן 16 דקות
420
00:19:54,169 --> 00:19:56,418
והאם אף אחד לא תפס את הצעיר הזה!
421
00:19:56,520 --> 00:19:58,754
יכול מאוד להיות שזה
שיא עולם
422
00:19:58,842 --> 00:20:00,825
אתם רואים כאן, אנשים.
423
00:20:01,182 --> 00:20:03,559
תסתלק מהדרך שלי!
תזיז את זה!
424
00:20:03,908 --> 00:20:06,311
וואו, וואו, גברת קרטמן.
הכל בסדר כאן.
425
00:20:08,775 --> 00:20:10,844
זה בסדר, ליאן!
הם יודעים מה הם עושים!
426
00:20:17,201 --> 00:20:19,816
אה, נראה שיש לנו א
הורה מודאג שם,
427
00:20:19,904 --> 00:20:21,520
מנסה להתמודד
עם טוב הילד שלה.
428
00:20:28,509 --> 00:20:30,031
מוממממ!
429
00:20:30,515 --> 00:20:33,959
עזוב את הבן שלי אלוןניי!
430
00:20:51,444 --> 00:20:53,892
אני יודעת שאני לא האמא הכי גדולה
בעולם.
431
00:20:53,980 --> 00:20:55,963
אני עושה כמיטב יכולתי.
432
00:20:56,051 --> 00:20:57,731
מה שלא יקרה עכשיו
433
00:20:57,819 --> 00:20:59,901
הולך להיעשות בדרך שלי.
434
00:20:59,989 --> 00:21:01,317
קדימה, אריק.
435
00:21:05,045 --> 00:21:06,090
רגע, אמא.
436
00:21:06,178 --> 00:21:07,392
לא, אריק!
437
00:21:07,614 --> 00:21:09,563
בלי זריקה, בלי צעצוע!
438
00:21:09,696 --> 00:21:11,097
מַה?!
439
00:21:17,089 --> 00:21:18,871
בסדר, דוקטור,
אני מוכן לזריקות שלי.
440
00:21:18,959 --> 00:21:21,864
אריק, דיברתי
עם אמא שלך...
441
00:21:22,090 --> 00:21:25,344
אני חושש שיש חדשות רעות.
- חדשות רעות?
442
00:21:25,432 --> 00:21:26,840
על מה אתה מדבר?
אִמָא?
443
00:21:26,928 --> 00:21:29,078
אמא שלך קיבלה
מנה כבדה של חיסון
444
00:21:29,166 --> 00:21:30,480
זאת לא הייתה הכוונה
למבוגר.
445
00:21:30,568 --> 00:21:33,317
אני חושש שהיו...
תופעות לוואי.
446
00:21:33,412 --> 00:21:35,626
אילו תופעות לוואי?
אִמָא?! אִמָא!
447
00:21:35,721 --> 00:21:37,510
אִמָא? האם אתה כאן, מ...
448
00:21:39,845 --> 00:21:42,061
אריק...
449
00:21:42,383 --> 00:21:43,630
לא...
450
00:21:43,717 --> 00:21:45,659
לאווווו!